BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
洪水・台風の被害最小化へ対策運動を展開=北朝鮮・平安北道
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-13 10:04 JST3日前
要約
KCNAによると、北朝鮮・平安北道が自然災害の予防に取り組んでいる。朔州・球場・雲山などの郡で河川改修や河床の浚渫、擁壁の構築を進め、竜川など各郡では排水能力を強化。水豊・泰川など水力発電所は貯水量や水位を管理し、ダムや水門を補修していると伝えている。
※ 詳細翻訳・解説は準備中です(自動更新で順次追加)。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, July 13 (KCNA) — North Phyongan Province of the DPRK is directing efforts to preventing natural disasters. The counties of Sakju, Kujang and Unsan set the stage-by-stage goals for river improvement and have dredged river beds, raised the ground level and built masonry retaining walls by increasing the operation rate of heavy machines. Agricultural workers in Ryongchon, Tongrim, Sonchon and Pakchon counties increased the drainage capacity by readjusting waterways and ridges between rice-fields and are cultivating crops in a more scientific and technological way. Farms in Jongju City and Kwaksan and Yomju counties are concentrating their workforce and means on protecting crops and land from tidal waves and typhoons while monitoring the weather conditions. Hydro-power stations, including Suphung and Thaechon power stations, are grasping the volume of water kept in store and the change of water level, repairing and readjusting dams and floodgates and protecting the generating equipment. The power transmission and distribution units in the province have established a well-regulated system of maintaining equipment while taking measures to prevent the possible thunderbolt damage. The counties of Phihyon and Chonma are making preparations for minimizing damage from the possible natural disasters, while regulating the volume of water kept in reservoirs and lakes in their areas in a scientific way. 投稿 Campaign Launched to Minimize Damage from Possible Flooding and Typhoons は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。