MAJOR ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
8月に見られる北朝鮮の民俗風習
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-08-03 10:01 JST3日前
要約
北朝鮮では旧暦の二十四節気のうち、秋の始まりを意味する立秋と暑さが和らぐ処暑が8月にあり、今年はそれぞれ8月7日と23日にあたる。古くから朝鮮の先祖はヒエを抜き、田にかかしを立てて鳥獣から作物を守り、翌年の農事に備えて草を刈り、キムチ用の大根や白菜を育てた。肩踊りや手拍子踊りなどの民俗舞踊・遊戯を楽しみ、青トウモロコシやナス料理など季節に合わせた食べ物を作ってきたと伝えている。
※ 詳細翻訳・解説は準備中です(自動更新で順次追加)。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, August 3 (KCNA) — In August there are Ripchu and Choso, ones of the 24 seasonal divisions of the year in the lunar calendar, in the DPRK. Ripchu means the beginning of autumn and Choso the decrease of summer weather. Ripchu and Choso fall on August 7 and August 23 this year. From olden times, the Korean ancestors pulled up barnyard grass, set up scarecrows on paddy fields in order to prevent crops from birds and animals and mowed for next year’s farming in the period. On the other hand, they planted and cultivated vegetables for kimchi-making. Vegetables grown in autumn are radish, cabbage, etc. In the period, people enjoyed various folk dances and folk games. Typical of them are shoulder dance, dance of handclaps and camp-hitting. In August people have made various kinds of foods according to the seasonal characteristics of August. Typical are green corn and eggplant foods. As seen above, the diligent Korean people have created and steadily carried forward various customs of life in conformity with the seasonal characteristics of August from long ago. 投稿 Folk Customs of DPRK Seen in August は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。