MAJOR ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
「ユッノリ」―朝鮮の伝統民俗遊戯
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-02 10:01 JST4日前
要約
朝鮮の民俗遊戯「ユッノリ」は自然・社会現象の原理に基づき、棒の投げ結果が豚・犬・羊・牛・馬の大きさや速さを表す。遊戯盤は当時の朝鮮人の宇宙観を反映し、4本の棒は東西南北を、棒の白は昼・黒は夜を象徴する。現在も朝鮮民主主義人民共和国の家庭で祝日に広く楽しまれており、2015年11月に国家無形文化遺産として登録された。
※ 詳細翻訳・解説は準備中です（自動更新で順次追加）。
▾ 英語原文（Korea News Service (KCNA)）
Pyongyang, July 2 (KCNA) — There is yut-game among Korean folk games. Yut-game is based on the principles of natural and social phenomena. The points made by throwing the yut sticks reflect the size and speed of pig, dog, sheep, cow and horse. The yut board is based on the then Korean people’s outlook on the universe. The four yut sticks mean north, south, east and west. A stick has two colors. White means day and black means night. Still now, Yut-game is popular among families of the DPRK on holidays. Yut-game was registered as a national intangible cultural heritage in November, 2015. 投稿 Yut-game は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。