BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
朴泰成首相、金正泰電気機関車連合企業所と普山製鉄所を現地指導
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-08-04 10:11 JST3日前
翻訳
平壌8月4日(KCNA)——朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員であり、朝鮮民主主義人民共和国内閣総理である朴泰成(パク・テソン)が、金正泰電気機関車連合企業所および普山(ポサン)製鉄所を現地了解(視察)した。総理は電気機関車連合企業所を訪れ、朝鮮労働党第9回大会の決定に忠実に、企業所の重要な政策的課題を遂行するうえで革新を起こしている労働者たちを激励した。総理は、各種の車両(機関車・客貨車)の生産、メッキ工程の改善、新たに製造されたトラム(路面電車)の運行安全性およびその付属品の質について詳しく了解した。総理は、幹部と労働者が新時代が求める創造の高さをよく知り、車両製造の質的水準をいっそう高め、メッキ職場を総合的で近代的なメッキ基地に転換する必要があると強調した。普山製鉄所では、朴泰成は、絶えず増大する鉄鋼需要に見合って、設備管理と技術管理に力を注ぎ、回転窯(ロータリーキルン)の稼働日数を増やすことによって、幹部と労働者が生産目標を必ず達成すべきだと述べた。現地協議会では、金正泰電気機関車連合企業所におけるメッキ工程の近代化と車両生産に必要な設備・資材を関連部門・単位が生産・供給する問題、製鉄所の技術者・熟練労働者を優遇し、従業員への供給サービスを改善する問題などが討議された。
解説
事実:内閣総理による地方の機関車工場・製鉄所視察と生産増強の指示を伝える定型的な内政報道。解説:金正恩体制下では首脳の現地指導が政策の優先度を示す指標とされ、第9回党大会(2025年開催とされる路線)の履行を強調する内容。鉄道車両やトラム、鉄鋼増産への言及は、制裁下で自力更生を掲げる経済路線の宣伝的性格が強い。対外的緊張には触れず、産業自立をアピールする狙いがうかがえる。日本への直接的影響は限定的だが、北朝鮮経済の内実を読む材料となる。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, August 4 (KCNA) — Pak Thae Song, member of the Presidium of the Political Bureau of the Central Committee of the Workers’ Party of Korea and premier of the Cabinet of the Democratic People’s Republic of Korea, gave field survey of the Kim Jong Thae Electric Locomotive Complex and the Posan Iron Works. The premier visited the electric locomotive complex and encouraged its workers making innovations in carrying out the important policy tasks of the complex, true to the decisions of the Ninth Congress of the WPK. The premier acquainted himself in detail with the production of rolling stock of various kinds, the upgrading of the plating process and the operation safety of the newly manufactured tram and the quality of its fittings. He stressed the needs for the officials and workers to know well the height of creation required by the new era, further raise the qualitative level of manufacturing rolling stock and turn the plating shop into a comprehensive and modern plating base. At the Posan Iron Works, Pak Thae Song said that the officials and workers should attain their production targets without fail by directing efforts to the management of equipment and technical control and increasing the number of operating days of the rotary kiln in keeping with the ever-increasing demand for the iron and steel. The field consultative meetings discussed the issue for the relevant sectors and units to produce and supply equipment and materials necessary for the modernization of the plating process and the production of rolling stock at the Kim Jong Thae Electric Locomotive Complex, the issue of giving preferential treatment to the technicians and skilled workers of the iron works and improving the supply service for its employees, etc. 投稿 DPRK Premier Inspects Kim Jong Thae Electric Locomotive Complex and Posan Iron Works は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。