BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
党・政府の幹部が祖国解放戦争勝利記念館を訪問
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-07-27 10:16 JST3日前
翻訳
平壌7月27日(KCNA)——朝鮮労働党中央委員会政治局常務委員会委員であり、朝鮮民主主義人民共和国内閣総理である朴泰成(パク・テソン)氏をはじめとする党・政府・武力機関の指導幹部、および最高人民会議常任委員会、内閣、各省・国家機関の高位幹部らが、戦勝73周年に際して7月26日、祖国解放戦争勝利記念館を訪れた。記念館の金日成主席の銅像の前には、金正恩同志の名義による花かごが供えられた。また、朝鮮労働党中央委員会、共和国最高人民会議常任委員会、共和国内閣、朝鮮人民軍の名義による花かごも供えられた。参観者らは主席の銅像に高い敬意を表した。彼らは、戦争の第一段階から第四段階までの時期を示す各展示室、近衛部隊の展示室、勝利の展示室などを見て回った。彼らは、いかなる国家も踏み分けたことのない血の道を切り開き、最悪の試練にも果敢に立ち向かいながら、共和国の軍隊と人民を英雄的な軍隊と人民に鍛え上げ、反帝革命戦争において輝かしい模範を示し、主体の革命伝統を継承していくための永遠の礎を築いた比類なく傑出した司令官の卓越した功績を、深い感慨をもって回顧した。
解説
北朝鮮は朝鮮戦争休戦協定調印日(1953年7月27日)を「祖国解放戦争勝利記念日」として毎年国家的に記念する。事実として今回は73周年の式典行事の報道である。KCNAの記述は金日成・金正恩父子への礼賛と、休戦を「勝利」と位置づける公式歴史観に基づくプロパガンダ的性格が強く、「勝利」という評価自体が北朝鮮独自の見方である点に留意が必要だ。首相ら現体制中枢の顕彰参加は、体制の正統性と結束を対内外に示す狙いを持つ。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, July 27 (KCNA) — Pak Thae Song, member of the Presidium of the Political Bureau of the Central Committee of the Workers’ Party of Korea and premier of the Cabinet of the Democratic People’s Republic of Korea, and other leading officials of the Party, government and armed forces organs and senior officials of the Standing Committee of the Supreme People’s Assembly, the Cabinet, ministries and national agencies visited the Victorious Fatherland Liberation War Museum on July 26 to mark the 73rd anniversary of the war victory. A flower basket in the name of Comrade Kim Jong Un was laid before the statue of President Kim Il Sung at the museum. Also, placed were flower baskets in the name of the WPK Central Committee, the SPA Standing Committee of the DPRK, the Cabinet of the DPRK and the Korean People’s Army. The visitors paid high tribute to the statue of the President. They went round the halls at the museum showing the period from the first stage of the war to its forth stage, the hall of guards units, the hall of victory, etc. They recollected with deep emotion the outstanding feats of the peerlessly brilliant commander, who trained the army and people of the DPRK to be the heroic army and people, set a brilliant example in the anti-imperialist revolutionary war and laid an eternal cornerstone for carrying forward the revolutionary traditions of Juche while covering the bloody path untrodden by any state and braving the worst challenges. 投稿 Senior Party and Government Officials Visit War Museum は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。