翻訳
平壌7月31日(KCNA)――共和国各地の省・中央機関の幹部やその他の職員・勤労者は、7月に多くの設備・資材・労働保護用品を炭鉱へ送り、炭鉱労働者を鼓舞した。国土環境保護省、天然資源開発省、水産省、養蚕・絹工業局は、荊峰・徳川・月峰の各炭鉱が物質的・技術的基盤を築く上で生じた問題の解決を支援した。国家科学技術委員会、保健省、国家観光総局、革命史跡管理指導局、民族文化遺産保護局は、多くの石炭運搬車用ベアリングと消費物資を西倉青年炭鉱、徳城炭鉱、済南炭鉱に供給し、炭鉱労働者を増産運動へと奮い立たせた。商業省、情報産業省、糧政省、干拓地開墾局、平壌建設委員会は、各種付属品と労働保護用品を南徳・仁浦・松南の各青年炭鉱に寄贈した。社会主義愛国青年同盟中央委員会、地方工業省、鉱業省、労働省、国家建設監督省、対外経済省、建設建材工業省、革命戦跡地建設局、公共給食サービス指導局は、増産に必要な資材を関係炭鉱へ送った。国土海洋運輸省、電力工業省、軽工業省、中央銀行、国家検閲委員会、海事管理局も一部の炭鉱に資材を寄贈した。平壌市人民委員会、各区域人民委員会、市内の多くの機関・企業所は、各種資材と小型工具を江東・黒龍の各炭鉱に送った。平安南道・平安北道・咸鏡北道の一部部門も、いくつかの炭鉱に資材を供給した。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, July 31 (KCNA) — Officials of ministries and national agencies and other officials and working people in different parts of the DPRK sent lots of equipment, materials and items for labor protection to coal mines in July, inspiring the coal miners. The Ministry of Land and Environment Protection, the Ministry of Natural Resources Development, the Ministry of Fisheries and the Sericulture and Silk Industrial Bureau helped Hyongbong, Tokchon and Wolbong coal mines to resolve problems arising in laying their material and technical foundations. The State Commission of Science and Technology, the Ministry of Public Health, the National Tourism Administration, the Revolutionary Relics Administration Guidance Bureau and the Bureau for the Protection of National Cultural Heritage supplied a lot of coal wagon bearings and consumer goods to Sochang Youth Coal Mine and Toksong and Jenam coal mines, thereby encouraging the coal miners to turn out in the drive for increased production. The Ministry of Commerce, the Ministry of IT Industry, the Ministry of Grain Administration, the Tideland Reclamation Bureau, and the Pyongyang Construction Commission donated various kinds of accessories and items for labor protection to Namdok, Inpho and Songnam youth coal mines. The Central Committee of the Socialist Patriotic Youth League, the Ministry of Regional Industry, the Ministry of Mining Industry, the Ministry of Labour, the Ministry of State Construction Control, the Ministry of External Economic Relations, the Ministry of Construction and Building-Materials Industry, the Bureau for Construction of Revolutionary Sites, and the Guidance Bureau of Public Catering Service sent materials needed for boosting production to the relevant mines. The Ministry of Land and Maritime Transport, the Ministry of Electric Power Industry, the Ministry of Light Industry, the Central Bank, the State Inspection Commission, and the Maritime Administration of the DPRK, too, donated materials to some coal mines. The Pyongyang Municipal People’s Committee, district people’s committees and many other institutions and enterprises in the city sent various materials and small tools to Kangdong and Hukryong coal mines. Some units in South and North Phyongan provinces and North Hamgyong Province, too, supplied materials to several coal mines. 投稿 Zeal for Supporting Coal Mines Heightened in DPRK は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。