EASTASIA MONITORアーカイブ / 速報
BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

金山浦水産物漬け加工工場を紹介

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-08-07 10:01 JST3日前
翻訳
平壌8月7日(KCNA)——朝鮮民主主義人民共和国西海岸の金山浦(クムサンポ)地区に、工業的方法で塩辛(漬け魚)を生産する大規模な水産物加工基地である金山浦水産物塩辛工場がある。 同工場は、エビ、イワシ、貝類の塩辛や、ボラ・ヒラメの発酵品など、30種類以上・50種類を超える製品を生産している。青唐辛子、若ニンニク、ニラ、エゴマの葉を混ぜたエビの塩辛だけでも10種類以上ある。缶詰の漬物を生産し、副産物からソース(調味料)を作っている。 同工場は全国水産加工品展示会で最高賞を受賞し、いくつかの塩辛製品は「2月2日商品(品質認証製品)」に登録された。 同工場は、世界で最も幸福な生活を人民に提供することに献身してこられた敬愛する金正恩総書記の温かい愛と結びついている。総書記は工業的方法で塩辛製品を生産する現代的な加工工場の建設を提案し、これを「金山浦水産物塩辛工場」と名付けられた。2018年8月7日、同工場を訪問された際、総書記は店に満たされた塩辛製品を見て、人民の食生活が改善されると思うと誇らしく、やりがいを感じると述べ、この工場は人民の食生活を改善するための西海の港の宝庫のようだと付け加えられた。 労働党の温かい配慮のおかげで、平壌をはじめ各地の金山浦特産品店や売店で販売される同工場の製品は、人民の間で人気を博している。 投稿「Kumsanpho Fish Pickling Factory」はKOREA NEWS SERVICEに最初に表示されました。
解説
金正恩訪問(2018年)から7年の節目に合わせた、民生・食生活改善の成果を強調する宣伝記事である。北朝鮮では慢性的な食料不足が指摘される中、こうした報道は指導者の「人民愛」と統治正当性を印象づける狙いを持つ。「2月2日商品」は金正日の誕生を由来とする国内品質認証で、製品の宣伝と体制美化が結びつく典型例。個々の生産実態や供給規模は本文からは検証できない点に留意が必要である。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, August 7 (KCNA) — In the Kumsanpho area on the west coast of the DPRK there is the Kumsanpho Fish Pickling Factory, a large-scale seafood processing base for producing pickled fish by industrial methods. The factory produces more than 50 kinds of products of over 30 kinds including pickled shrimps, anchovies and shellfishes, and fermented mullet and flatfish. There are more than 10 kinds of pickled shrimps mixed with green pepper, unripe garlic, leek and perilla leaves. It produces canned pickles and makes sauce with by-products. The factory was awarded the top prize at national exhibition of processed marine products and some kinds of pickles were registered as February 2 Goods. The factory is associated with the warm love of respected Comrade General Secretary Kim Jong Un who has devoted himself to providing the people with the happiest life in the world. He proposed building a modern processing factory which produces pickled fish products by industrial method and named it “Kumsanpho Fish Pickling Factory”. On August 7, 2018, when visiting the factory, he looked at the pickled fish products filled at store and said that he feels proud and worthwhile to think that the people’s diet would be improved, adding that the factory is like a treasure house in the West Sea port for improving the people’s diet. Thanks to the warm care of the Workers’ Party of Korea, the goods of the factory, which are sold at the Kumsanpho specialty shops and stalls in Pyongyang and other parts of the country, gain popularity among the people. 投稿 Kumsanpho Fish Pickling Factory は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ