JAPAN ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
在日朝鮮商工人連合会第37回定期総会、東京で開催
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-06-28 10:01 JST2日前
翻訳
平壌、6月28日(KCNA)― 在日本朝鮮商工連合会第37回定期総会が6月20日、日本・東京で開催された。
出席者は、在日本朝鮮人総聯合会(朝鮮総聯)中央常任委員会第一副議長の朴久浩氏、副議長兼経済部長の玄太植氏、および在日本朝鮮商工連合会の各代表であった。
朝鮮民主主義人民共和国(DPRK)の国歌が演奏された。
在日本朝鮮商工連合会委員長が開会の辞を述べ、続いて報告が行われた。報告者は、連合会がこの2年間、敬愛する金正恩元帥の信頼と温かい配慮のもと、同胞企業の保護・活性化に注力し全体事業を力強く推進することで貴重な成果を収めたと述べた。また、敬愛する金正恩元帥の指示に従って創設世代の精神と伝統を誇り高く受け継ぎ、同胞優先の理念を基盤とした組織へと発展させるという課題に直面していると指摘し、朝鮮総聯第26回大会の決定を徹底的に実行し、愛国運動の発展と祖国繁栄のための事業における主力としての責務を果たす必要性を強調した。
続いて来賓発言が行われた。宋元進氏が在日本朝鮮商工連合会の新委員長に選出された。
朴久浩氏は閉会の辞において、金日成主席と金正日委員長が朝鮮商工人を進歩的・愛国的な人々として高く評価し特別な愛情と信頼を示してきたこと、そして敬愛する金正恩元帥が変わらず彼らを在日朝鮮人運動の主力として位置づけていることを振り返った。80年に及ぶ連合会の誇るべき歴史を語り、朝鮮総聯の新たな闘争時期の要請に応えて緊密に団結し力強く前進し続けるよう商工人たちに呼びかけた。
総会終了後、在日本朝鮮商工連合会第37期評議会第1回拡大会議が開催された。
また、同日東京において在日本朝鮮商工連合会創設80周年を記念するイベントが開催され、同イベントには(原文ここまで・入力テキスト未完)
解説
在日本朝鮮商工連合会は、北朝鮮の立場を支持する在日コリアン組織・朝鮮総聯傘下の経済団体であり、今年が創設80周年にあたる。記事全体を通じて金正恩氏への忠誠・尊崇が繰り返されており、KCNAとして宣伝的性格が強い。朝鮮総聯関連団体の活動は日本の公安当局が継続的に注視しており、北朝鮮情勢が在日コリアン社会に与える影響という観点から日本にとって引き続き関心事項となっている。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, June 28 (KCNA) — The 37th Regular General Meeting of the Korean Federation of Workers in Commerce in Japan was held in Tokyo of Japan on June 20. Present there were First Vice-Chairman Pak Ku Ho and Vice-Chairman and Director of the Economic Department Hyon Tae Sik of the Central Standing Committee of the General Association of Korean Residents in Japan (Chongryon) and delegates of the Korean Federation of Workers in Commerce in Japan. The national anthem of the DPRK was played. The chairman of the Korean Federation of Workers in Commerce in Japan made an opening address to be followed by a report. The reporter noted that the federation has made valuable successes in the past two years by protecting and revitalizing the compatriots’ enterprises and dynamically conducting the overall work under the trust and loving care of the respected Marshal Kim Jong Un. The federation is faced with the task of creditably carrying forward the spirit and tradition of the founder generation as instructed by the respected Marshal Kim Jong Un and thus developing itself into a body based on the compatriots-first idea, the reporter said, stressing the need for the federation to thoroughly carry out the decisions of the 26th Congress of Chongryon and fulfill its duty as the main force in the work for development of the patriotic movement and the prosperity of the homeland. Then speeches were made. Song Won Jin was elected chairman of the Korean Federation of Workers in Commerce in Japan. Pak Ku Ho made a concluding speech. He recalled that President Kim Il Sung and Chairman Kim Jong Il highly praised the Korean businessmen as progressive and patriotic ones and showed special love and trust in them and that the respected Marshal Kim Jong Un invariably puts forward them as the main force of the movement of Koreans in Japan. Telling about the proud history of the federation spanning 80 years, he called upon the businessmen to continue to dynamically advance, closely united as one in keeping with the requirement of the new fighting period of Chongryon. After the meeting, there was an enlarged meeting of the First Session of the 37th Council of the Korean Federation of Workers in Commerce in Japan. Meanwhile, events took place in Tokyo on the same day to mark the 80th anniversary of the formation of the Korean Federation of Workers in Commerce in Japan. Present at the events was Ho Jong Man, chairman of the Chongryon Central Standing Committee. 投稿 37th Regular General Meeting of Korean Federation of Workers in Commerce in Japan は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。