BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
朝鮮で威化島地区をテーマにした全国写真展が開幕
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-06-30 10:07 JST2日前
翻訳
平壌、6月30日(KCNA)— 「偉大な金正恩時代に大転換を遂げた国の北西部、威化島地域」と題する全国写真展が、ここで開幕した。本展覧会は、偉大な朝鮮労働党中央委員会の賢明な指導のもと、地域開発の特別拠点として、また革新的な若返りの象徴として台頭した威化島地域の変貌ぶりを示すものである。会場には、洪水被害を受けた地域を人民の夢と理想が実現する幸福の楽園へと変えた、敬愛する金正恩同志の不滅の革命的偉業を伝える写真が展示されている。また、近代的な住宅、史上最大規模の近代的温室農場、野菜研究センター、菜の花の海が広がる島特有の景観、夜の威化島地域、そして党の配慮のもとに整備されたその他の農村文化都市を映した写真が会場を飾っている。開幕式は6月29日、玉流展示館で行われた。式典には全成国副首相、関係機関の幹部および平壌の勤労者らが参席した。式典終了後、参加者は会場を見学した。
解説
威化島は中朝国境の鴨緑江上に位置する島で、2020年の洪水被害後に北朝鮮が「農村革命化」方針のもと集中再開発を進めてきた地区。朝鮮戦争開戦記念日(6月25日)直後に全国規模の展覧会を開催することで、金正恩指導体制の業績を国内向けに宣伝する狙いがある。「楽園」「不滅の偉業」等の表現はKCNA特有のプロパガンダ的修辞であり、本記事はその典型例。日本への直接的な安全保障上の影響は限定的だが、対内向け体制正当化の動向として注視される。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, June 30 (KCNA) — A national photo exhibition “The area of Wihwa island on the northwestern part of the Country, which was undergone a radical turn in the great era of Kim Jong Un”, was opened here to show the change of the area of Wihwa island which has emerged as a special base for regional development and symbol of innovative rejuvenation under the wise leadership of the Central Committee of the great Workers’ Party of Korea. On display at the venue of the exhibition are photos dealing with the immortal revolutionary exploits of the respected Comrade Kim Jong Un who turned the flood-hit areas into a paradise of happiness where the people’s dreams and ideals come true. Photos showing modern houses, the largest-ever modern greenhouse farm, vegetable research center, peculiar landscape of the island area with the sea of rape flowers and the night in the area of Wihwa island and other rural cultural cities under the care of the Party are decorating the venue of the exhibition. An opening ceremony took place at the Okryu Exhibition House on June 29. Present at the ceremony were Vice-premier Jon Sung Guk, officials concerned and working people in Pyongyang. At the end of the ceremony the participants looked round the venue of the exhibition. 投稿 National Photo Exhibition Opens in DPRK は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。