JAPAN ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
祖国解放記念日を祝う女性の舞踏会開催
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-08-16 10:05 JST1日前
翻訳
平壌8月16日(KCNA)——朝鮮民主主義人民共和国の女性同盟の幹部と盟員による舞踏会が、朝鮮解放81周年にあたる8月15日、凱旋門広場で開かれた。舞踏会は歌「金日成大元帥万々歳」の演奏の中で始まった。参加者たちは踊りの波を繰り広げ、長期にわたる血なまぐさい抗日戦争を通じて民族解放の偉大な歴史的偉業を成し遂げ、主体(チュチェ)の革命偉業の勝利的前進のための堅固な土台を築かれた金日成主席に最高の賛辞をささげた。舞踏会の会場は、時代の最高峰でその尊厳と地位を輝かせてくださる偉大な父の配慮のもと、女性革命家・共産主義的母という高潔な名を抱いて幸福な生活を送る朝鮮女性の限りない誇りに満ちあふれていた。歌「あなたの抱擁こそ最高」の演奏の中で雰囲気は最高潮に達した。舞踏会は歌「金正恩将軍を命がけで守り抜く」で幕を閉じた。
解説
8月15日は朝鮮半島の対日植民地支配からの解放記念日で、南北双方が祝う。KCNAは国家指導者を賛美する国営通信であり、本記事も金日成・金正恩への忠誠を強調する典型的な体制宣伝の性格を持つ。「抗日戦争で解放を成し遂げた」との叙述は金日成の抗日パルチザン活動を建国神話として位置づけるもので、実際の解放はソ連参戦など複合要因による。日本にとっては歴史認識や対北政策の背景として留意される。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, August 16 (KCNA) — A dancing party of women’s union officials and members in the DPRK was held at the plaza of the Arch of Triumph on August 15, the 81st anniversary of Korea’s liberation. The dancing party began amid the playing of the song “Long Live Generalissimo Kim Il Sung”. Its participants unrolled a wave of dances, paying the highest tribute to President Kim Il Sung who accomplished the great historic cause of national liberation through the protracted bloody anti-Japanese war and laid a solid foundation for the victorious advance of the revolutionary cause of Juche. The venue of the dancing party was full of the boundless pride of the Korean women leading a happy life with the ennobling name of women revolutionaries and communist mothers under the care of the great father, who glorifies their dignity and position at the highest peak of the times. The atmosphere was revved up amid the playing of the song “Your Embrace is the Best”. The dancing party ended with the song “We Will Defend General Kim Jong Un with Our Lives”. 投稿 Women’s Dancing Party Held to Mark National Liberation Day は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。