EASTASIA MONITORアーカイブ / 日本関連
JAPAN ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮

革命史跡を訪問

🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-08-11 10:01 JST3日前
翻訳
平壌8月11日(朝鮮中央通信)——朝鮮民主主義人民共和国の咸鏡北道の青年同盟幹部と青年・学生たちは、朝鮮解放81周年に際し、板場(パンジャン)臨時秘密根拠地への見学旅行を行った。 この根拠地は、1945年6月に豆満江沿岸の国境地帯で活動していた朝鮮人民革命軍の指揮官および小部隊・小組の長らを前に、金日成主席が祖国解放のための最終攻撃作戦の方向と全人民的抗戦の課題を提示したという不滅の偉業と結びついている。 根拠地について説明を受けた見学者たちは、熾烈な抗日戦争を勝利へと導き、祖国解放の歴史的偉業を成し遂げた偉人としての主席の人となりを回想した。彼らは革命の先駆者たちが使用した天幕跡、遠距離監視哨、泉の跡、たき火の跡などを見て回った。 見学旅行の間、彼らは抗日パルチザンの回顧録の感想を聞く集い、隊列を組んで行進しながら革命歌を斉唱する競演、詩の朗読会など、さまざまな政治・文化行事を行った。 投稿「Visit to Revolutionary Site」はKOREA NEWS SERVICEに最初に表示されました。
解説
事実:解放81周年(8月15日)を前に、青年層を対象に金日成主席の抗日革命史跡を巡る思想教育行事が行われたとの報道。解説:北朝鮮では8月15日の解放記念日に合わせ、建国神話の中核である金日成の「抗日武装闘争」を若年層に体験学習させる動員行事が毎年組織される。史跡巡礼・革命歌斉唱などを通じた体制忠誠心の涵養が目的で、記事の「不滅の偉業」「偉人」といった賛辞は史実の客観的記述ではなく体制の公式歴史観に基づく宣伝的表現である。対外的影響は小さいが、世代交代下での思想統制強化の一環と読める。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, August 11 (KCNA) — Youth league officials and youth and students in North Hamgyong Province of the DPRK made a study tour of the Phanjang temporary secret base on the occasion of the 81st anniversary of Korea’s liberation. The base is associated with the immortal feats of President Kim Il Sung who advanced the orientation of the final offensive operations for the liberation of the country and the task for all-people resistance before the commanding officers and small unit and group chiefs of the Korean People’s Revolutionary Army active in the border area along the shore of the River Tuman in June 1945. Being briefed on the base, the visitors recollected the personality of the President as a great man who led the great hard-fought anti-Japanese war to victory and accomplished the historic cause of liberating the country. They went round the sites for tents, long-range observation posts, spring site and campfires used by the revolutionary forerunners. During the study tour, they had various political and cultural events such as a meeting to hear impressions of the reminiscences of anti-Japanese guerrillas, a contest of singing revolutionary songs in chorus while marching in array, and a poem-reciting meeting. 投稿 Visit to Revolutionary Site は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
↗ 原文を読む(Korea News Service (KCNA))
SHARE𝕏 XでポストLINEFacebookはてブ
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。
← EASTASIA MONITOR トップへ