BREAKING ● 実データ 🇰🇵 北朝鮮
黄海南道で自然エネルギー活用運動を展開
🗞 Korea News Service (KCNA)🕒 2026-06-28 10:06 JST2日前
翻訳
平壌、6月28日(KCNA)― 朝鮮民主主義人民共和国・黄海南道は、電力自給を達成した機関・企業・農場・家庭の数を増やすため、自然エネルギーを活用するキャンペーンを開始した。同道は今年完成した太陽光発電所の経験を一般化(普及)している。道人民検察所は、必要な設備の供給を優先し、近代的な太陽光発電システムを導入することで電力需要を満たした。道設計研究所、道裁判所、道金剛管理局をはじめ多くの単位が太陽光発電システムを導入し、電力需要を賄っている。道農村経済委員会傘下の開安農場、長淵郡の洛燕農場などの農場は、自家発電した電力で石油製品製造室の稼働を正常化した。道内の多くの家庭も、効率的な太陽光発電システムの導入から恩恵を受けている。
解説
北朝鮮が慢性的な電力不足への対応策として太陽光発電の地方普及を推進していることを示す記事。対米・対国際社会制裁下における「自力更生」エネルギー政策の一環とみられる。検察所・裁判所・農場など多様な組織への導入事例を列挙しており、国家主導による再生可能エネルギー奨励の宣伝的性格を持つ。日本への直接影響は限定的だが、制裁圧力に対する北朝鮮の適応戦略の一端を示す事例として注目される。
▾ 英語原文(Korea News Service (KCNA))
Pyongyang, June 28 (KCNA) — South Hwanghae Province of the DPRK launched a campaign to use natural energy to increase the number of institutions, enterprises, farms and families that attained electricity self-sufficiency. The province is generalizing the experience of the solar power station completed this year. The provincial public prosecutor’s office has satisfied its demand for electricity by giving precedence to the supply of necessary equipment and introducing a modern solar power generation system. The provincial designing institute, the provincial court, the provincial Kumgang management bureau and many other units in the province have introduced a solar power generation system to meet their demands for electricity. The Kaean Farm under the provincial rural economy committee, Rakyon Farm in Jangyon County and other farms put the operation of oil product manufacturing room on a normal footing with the electricity they produced. Many families in the province also benefit from the introduction of efficient solar power generation systems. 投稿 Natural Energy Utilized in S. Hwanghae Province は KOREA NEWS SERVICE に最初に表示されました。
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。