BREAKING ● 実データ 🇨🇳 中国
北朝鮮、平壌への金融制裁強化を画策する米国を非難
🗞 新華社 (Xinhua)🕒 2017-03-30 09:00 JST3372日前
翻訳
朝鮮民主主義人民共和国（DPRK）は、米国が平壌に対する金融制裁の強化に向けた取り組みを画策・主導しているとして、これを強く非難した。
解説
本記事は中国国営の新華社が北朝鮮の対米批判を伝えたものである。北朝鮮が米国の行動を「画策・主導」と表現するのは対米批判における常套表現であり、プロパガンダ的性格を帯びる点に留意が必要だ。米国は国連安保理制裁に加え独自の対北金融制裁を維持・強化してきており、日本にとっても対北制裁の実効性は核・ミサイル抑止と直結する重要課題である。制裁をめぐる国際的な協調の行方は日本の安保環境にも影響する。
▾ 英語原文（新華社 (Xinhua)）
The Democratic People's Republic of Korea (DPRK) has slammed the United States for orchestrating efforts to tighten financial sanctions against Pyongyang.
本記事の見出し・要約・翻訳・解説は、各国政府系メディアの公開記事をもとに自動収集し、AIで日本語化したものです。AIによる補助的な翻訳・要約のため、正確な内容は原文をご確認ください。 政府系メディアの主張は発信元の見解であり、当サイトの立場を示すものではありません。